{"id":365,"date":"2025-08-22T22:13:09","date_gmt":"2025-08-22T20:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/?page_id=365"},"modified":"2025-09-14T23:49:37","modified_gmt":"2025-09-14T21:49:37","slug":"auszug-i-mondschein-ueber-der-lagune-von-mayotte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/de\/auszug-i-mondschein-ueber-der-lagune-von-mayotte\/","title":{"rendered":"Auszug &#8211; I- Mondschein \u00fcber der Lagune von Mayotte"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-386 aligncenter\" src=\"https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-1-100x100.jpg 100w, https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-1.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Die Taktik der Schleuser, um jeder Kontrolle zu entgehen, bestand darin, sich \u201etot zu stellen\u201c:<\/p>\n<p>Motor aus, alle Lichter gel\u00f6scht, um bei Ann\u00e4herung der Zollbeamten in der Dunkelheit zu verschwinden. Man musste unbemerkt bleiben, um nicht entdeckt zu werden, sei es durch einen Lichtschein am Horizont oder das leiseste Motorenger\u00e4usch.<\/p>\n<p>Der kleine Zehn-PS-Motor der Kwassa-Kwassa war deutlich leiser als die beiden Hundert-PS-Motoren des Zollbootes. Doch trotz dieses Unterschieds nahm Samy das Ger\u00e4usch des kleinen Motors lange vor den Schleusern wahr \u2013 noch bevor diese \u00fcberhaupt ahnten, dass sich ein Zollboot n\u00e4herte, und sogar bevor der kleine Punkt auf dem Radar auftauchte, der die Kwassa-Kwassa anzeigte.<\/p>\n<p>Man musste neben Samy sitzen, im Patrouillenboot, das mit voller Geschwindigkeit \u00fcber die Lagune schoss, mit seinen zwei Motoren, die die Stille der Nacht durchbrachen \u2013 und pl\u00f6tzlich Samys Hand sehen, wie sie sich hebt, sein Finger eine Richtung anzeigt, um ein Boot zu verfolgen, das er eben entdeckt hatte.<\/p>\n<p>Ein paar Minuten sp\u00e4ter warnte Samy, dass das Boot angehalten habe \u2013 er h\u00f6rte den Motor nicht mehr.<\/p>\n<p>Nun waren die Zollbeamten an der Reihe, in der Nacht zu verschwinden. Wenn das Boot angehalten hatte, dann deshalb, weil die Schleuser das Patrouillenboot geh\u00f6rt oder dessen Licht gesehen hatten.<\/p>\n<p>Jetzt galt es, keinerlei Zeichen mehr von sich zu geben: alle Lichter aus, kein Ger\u00e4usch, geduldig abwarten \u2013und auf das erneute Starten des Bootes hoffen.<\/p>\n<p>Die Schleuser waren \u00e4u\u00dferst misstrauisch, und das Warten konnte sich endlos hinziehen. Wenn das Boot sich wieder in Bewegung setzte, war es meist in eine andere Richtung \u2013 aber Samy lie\u00df sich niemals t\u00e4uschen. Dieses Katz-und-Maus-Spiel, mit st\u00e4ndigen Stopps und Richtungswechseln, konnte ohnehin nicht allzu lange dauern, denn kein anderes Boot konnte mit dem schnellsten Patrouillenboot der Insel mithalten.<\/p>\n<p>\u00a0Sobald Samy eine Kwassa-Kwassa entdeckt hatte, gab es kein Entkommen mehr \u2013 es war nur noch eine Frage der Zeit.<\/p>\n<p>Eine weitere Taktik der Schleuser, um einer Verfolgung zu entgehen, bestand darin, sich bei Ebbe in Untiefen zu fl\u00fcchten. Der Vorteil der flachbodigen Boote bestand darin, dass sie fast \u00fcberall durchkommen konnten.<\/p>\n<p>Die Schleuser wussten, dass andere Schiffe sie nicht verfolgen konnten \u2013 wegen ihres Tiefgangs.<\/p>\n<p>Doch es war nicht einkalkuliert \u2013 dass Samy und Allan dank ihres ausgepr\u00e4gten Geruchssinns mit voller Geschwindigkeit fahren und im entscheidenden Moment genau dort anhalten konnten, wo es n\u00f6tig war &#8211; weil sie die Untiefen schon bei Ebbe witterten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"I_ZiTj5d C_1GbO8e W_6D6F D_F ek_BB z_n m_22RyjK em_N O_0 ah_16P6j9 ai_Zc7bQR\" role=\"region\" data-test-id=\"message-view-body\" aria-labelledby=\"message-view-body-landmark\">\n<div class=\"msg-body mq_AS\" data-test-id=\"message-view-body-content\">\n<div class=\"je_2kCCw7 jb_dm5 X_7sfl N_7sfl\">\n<div>\n<div id=\"yiv0540993592\">\n<div>\n<p>\u2728 Diese Website ist nicht interaktiv.<\/p>\n<p>Aber ich w\u00fcrde mich sehr freuen, Ihre Nachrichten zu lesen:<\/p>\n<p>\ud83d\udce7<span style=\"color: #000080;\"> auteur@mariechristineaubert.com<\/span><\/p>\n<div>\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"D_F eo_HB U_0 ab_C gl_C crqN_6Fd5 H_3n93F\" data-test-id=\"reply-toolbar\">\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Die Taktik der Schleuser, um jeder Kontrolle zu entgehen, bestand darin, sich \u201etot zu stellen\u201c: Motor aus, alle Lichter gel\u00f6scht, um bei Ann\u00e4herung der Zollbeamten in der Dunkelheit zu verschwinden. Man musste unbemerkt bleiben, um nicht entdeckt zu werden, sei es durch einen Lichtschein am Horizont oder das leiseste Motorenger\u00e4usch. Der kleine Zehn-PS-Motor der &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/de\/auszug-i-mondschein-ueber-der-lagune-von-mayotte\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Auszug &#8211; I- Mondschein \u00fcber der Lagune von Mayotte&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-365","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"de","translations":{"de":365,"fr":362,"en":372,"es":378},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":853,"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365\/revisions\/853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}