{"id":378,"date":"2025-08-22T23:02:19","date_gmt":"2025-08-22T21:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/?page_id=378"},"modified":"2026-03-06T13:24:55","modified_gmt":"2026-03-06T12:24:55","slug":"extracto-i-claro-de-luna-sobre-la-laguna-de-mayotte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/es\/extracto-i-claro-de-luna-sobre-la-laguna-de-mayotte\/","title":{"rendered":"Extracto -I \u2013 Claro de luna sobre la laguna de Mayotte"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-392 aligncenter\" src=\"https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-3-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-3-768x768.jpg 768w, https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-3-100x100.jpg 100w, https:\/\/mariechristineaubert.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/photo-sans-texte-3.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La t\u00e1ctica de los pasadores para escapar a todo control consist\u00eda en \u00abhacerse el muerto\u00bb: motor apagado y todas las luces fuera al acercarse los aduaneros, para fundirse con la noche. Hab\u00eda que pasar desapercibido para no ser detectado apenas se creyera percibir la luz de una embarcaci\u00f3n o el menor ruido de motor.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">El peque\u00f1o motor de diez caballos utilizado en los kwassa-kwassa era mucho menos ruidoso que los dos motores de cien caballos de la lancha de aduanas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Sin embargo, pese a esta diferencia, Samy percib\u00eda el ruido de ese peque\u00f1o motor mucho antes de que los pasadores pudieran sospechar la presencia de los aduaneros, e incluso mucho antes de que apareciera el peque\u00f1o punto que representaba al kwassa-kwassa en la pantalla del radar.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Hab\u00eda que estar sentado al lado de Samy, en la lancha que surcaba la laguna a toda velocidad con sus dos motores desgarrando el silencio de la noche, y ver de pronto c\u00f3mo Samy levantaba la mano e indicaba con un dedo la direcci\u00f3n a seguir para interceptar una embarcaci\u00f3n que acababa de detectar.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Unos minutos m\u00e1s tarde, Samy avis\u00f3 que la barca se hab\u00eda detenido porque ya no se o\u00eda el ruido de su motor.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Entonces les tocaba a los agentes de aduanas fundirse en la noche. Si la barca se hab\u00eda parado, era porque los pasadores hab\u00edan o\u00eddo la patrullera o divisado sus luces.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A su vez, ellos deb\u00edan no manifestarse: apagarlo todo, no hacer ruido y esperar en silencio, atentos al reinicio del motor de la embarcaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Los pasadores eran muy desconfiados, y la espera se alargaba a veces indefinidamente. Cuando la barca volv\u00eda a arrancar, a menudo se dirig\u00eda en otra direcci\u00f3n, pero Samy nunca se equivocaba. Ese juego del gato y el rat\u00f3n, hecho de sucesivas paradas y arranques, no pod\u00eda durar mucho tiempo, ya que ninguna barca pod\u00eda rivalizar con la patrullera m\u00e1s r\u00e1pida de la isla.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En cuanto Samy detectaba un kwassa-kwassa, ya no pod\u00eda escap\u00e1rsele : era solo cuesti\u00f3n de tiempo.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Otra t\u00e1ctica de los pasadores para evitar ser interceptados consist\u00eda en dirigirse hacia los baj\u00edos en marea baja. La ventaja de las lanchas de fondo plano es que pueden pasar casi por cualquier sitio. Los pasadores sab\u00edan que los dem\u00e1s barcos no pod\u00edan seguirlos debido a su calado. Pero eso era sin contar con Samy y Allan, que pod\u00edan acelerar a fondo y detenerse justo a tiempo, cuando era necesario, gracias a ese sentido del olfato tan desarrollado que les permit\u00eda detectar la presencia de bajos en marea baja.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2728 Este sitio no es interactivo.Pero me encantar\u00eda leer sus mensajes:\ud83d\udce7 <span style=\"color: #000080;\">auteur@mariechristineaubert.com<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La t\u00e1ctica de los pasadores para escapar a todo control consist\u00eda en \u00abhacerse el muerto\u00bb: motor apagado y todas las luces fuera al acercarse los aduaneros, para fundirse con la noche. Hab\u00eda que pasar desapercibido para no ser detectado apenas se creyera percibir la luz de una embarcaci\u00f3n o el menor ruido de motor. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/es\/extracto-i-claro-de-luna-sobre-la-laguna-de-mayotte\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Extracto -I \u2013 Claro de luna sobre la laguna de Mayotte&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-378","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"es","translations":{"es":378,"de":365,"fr":362,"en":372},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1916,"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/378\/revisions\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mariechristineaubert.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}